LOL si <3, noile cuvinte din Dictionarul Oxford
Scris de Alexandra Boldisteanu
Dictionarul de limba engleza Oxford a adaugat 45.436 de expresii noi, printre acestea aflandu-se si bine cunoscutul simbol “<3”, care ne duce cu gandul la o inima.
Cuvinte noi se adauga in acest dictionar o data la trei luni. Unele acronime folosite frecvent in mediul on-line sunt, de asemenea, aprobate. Expresii precum LOL (Laughing out Loud – este un termen argotic folosit pe Internet pentru a exprima in scris hohotele de ras) sau OMG (Oh, my God!), care se foloseau pana acum doar in conversatiile de pe Messenger, pot fi acum folosite legitim in scrierea si vorbirea curenta.
Asadar, care sunt motivele pentru care au adaugat simbolul “<3” ca un cuvant? Un purtator de cuvant a precizat: “Simbolurile devin cuvinte care pot fi silabisite doar in cazul in care au un sens lumesc, dat de cele mai multe ori de denumirea respectivului simbol. Este foarte neobsnuit ca acest lucru se se intample intr-un mod evocator si tangential”.
De asemenea, si ale cuvinte care nu fac parte din categoria expresiilor amuzante si-au gasit recunoastere in paginile Dictionarului Oxford. Printre acestea, se numara “muffin top” (top briosa), “singledom” (ceva ce poate fi observat de regula de Ziua Indragostitilor), dar si “banh mi” (un sandwich vietnamez) si “dotbomb” (a se vedea la sfarsitul anilor ’90 pentru referinta).
Etichete: acronime, Dictionarul Oxford, extern, LOL, stiri
