Cuvintele “retweet” si “sexting” au intrat in dictionarul englez
Scris de Constantin Pescaru
Woot! Aceasta expresie folosita in comunicarea on-line se afla acum in dictionarul de limba engleza Oxford. Alte cuvinte recent adaugate sunt “textspeak”, “sexting” si “cyberbullying”.
Noua editie a Concise Oxford English Dictionary publicata luna aceasta contine 400 noi intrari. Printre acestea se numara si “retweet” ce inseamna “a raspunde la mesajul unui alt utilizator de Twitter”.
Unele dintre cuvintele nou intrate in dictionar descriu comportamente si forme de comunicare create de tehnologie. De exemplu, “cyberbulling” inseamna “abuz online”, “textspeak” are ca definitie “limbajul abreviat folosit in scrierea mesajelor-text”, iar “sexting” reprezinta “trimitere de poze si mesaje sexuale explicite prin intermediul telefonului mobil”.
Nu toate cuvintele noi adaugate in noua editie a dictionarului englez au legatura cu tehnologia. Un exmplu ar fi “mankini” – un costum de baie purtat de comediantul Borat.
In plus, au fost adaugate intelesuri noi pentru cuvintele deja existente. Termenul “prieten” nu mai inseamna doar “o persoana apropiata”, ci si “o persoana de pe un site de socializare”.
Spre deosebire de Oxford English Dictionary care are 20 de volume, editia concisa a acestuia a fost realizata pentru a include cuvinte moderne si termeni de argou care intra in limbajul cotidian. Prima sa editie din 1911 continea cuvintele “aeroplane” – “aeroplan” si “motorist” – “automobilist” abia intrate in uz in acel moment.
Sute de cuvinte noi au fost incluse in Oxford English Dictionary la inceputul anului, inclusiv abrevieri folosite de utilizatorii de Internet precum “OMG” – “Oh My God”, “LOL” – “laughing out loud” si “IMHO” – “in my humble opinion”.
Etichete: Dictionarul Oxford, extern, stiri
